阿维斯塔（Avesta）
简介：《阿维斯塔》是伊朗最古老的文献，其成书年代或可上述至公元前十世纪之前，是拜火教最重要的经典，又名《火教经》。据传古人曾用金字将《阿维斯塔》抄写于一万两千张牛皮上，珍藏于帝国的图书馆中。经由历代祭司的编订、添补，《阿维斯塔》逐渐形成了21卷（nask）的浩蚨巨著，恰和阿浑瓦尔（ahunwar）的二十一个词对应。完整的《阿维斯塔》分三个部分：《伽萨尼克》阐述天国的知识和活动，《达蒂克》阐述尘世的知识和活动；《哈塔克·曼萨里克》阐述天国和尘世之间的活动和联系。
一般认为真正的二十一卷《阿维斯塔》成书于萨珊波斯帝国时期。也有阿契美尼德波斯时期说和帕提亚时期说，但未受到大部分学者的认可，尤其是阿契美尼德波斯时期可能并未出现文本形式的《阿维斯塔》。据琐罗亚斯德教文献，完整的二十一卷《阿维斯塔》计有三十四万五千七百字，其解释文本《赞德》（Zend，中波斯语”解释“的意思）有二百零九万四千二百字。
萨珊波斯帝国灭亡后，经卷多遭焚毁散落，留存至今的《阿维斯塔》仅有六卷残本，既《伽萨》（Gatha）、《亚斯纳》（Yasna）、《亚什特》（Yasht）、《胡尔达·阿维斯塔》（Khorda Avesta）、《维斯帕拉德》（Visperad）和《万迪达德》（Vendidad），计八万三千余字。
《阿维斯塔》使用的语言以书得名，被称为“阿维斯塔语”，其相关资料可以在这里找到。这实际上是一种人工语言，是祭司们基于帕列维文创造的。
以下逐次列出现存《阿维斯塔》相关章节的原文和译文。
因<无眼者>暂未开始学习阿维斯塔语，此处仅提供英语或德语译本的链接。中文翻译可以参看商务印书馆出版的贾利尔·杜斯特哈赫的选编版本，以上相关资料也参考了此书（但伊朗学者的一些观点值得商榷）。
亚斯纳（Yasna）
简介：亚斯纳共有七十二章（Hat），是《阿维斯塔》中最古老的部分。其中十七章语言古朴，据信为琐罗亚斯德本人所吟诵，因此有时也独立成卷，名为《伽萨》。
《亚斯纳》各章包含了对阿胡拉·马兹达、阿姆沙斯潘达（既七大天使）、众神和其他善的造物的赞颂。是琐罗亚斯德教祭祀仪式的核心，包含了教徒们在执行每日仪式（包括准备圣饮、牲祭等）的时候都要念诵的长篇祷文。其目的是维持阿胡拉马兹达的善的造物的稳定。
阿维斯塔文的《亚斯纳》可在这里下载；帕列维文的版本可在这里下载（注：该PDF也包括了《维斯帕拉德》的内容，见下文）。《亚斯纳》的德文翻译点这里。
（以上电子版文献由Joseph H. Peterson.提供，由L. H. Mills据《Sacred Books of the East》【美国版, 1898年】翻译，该资源来自www.avesta.org）